Když potřebujeme vyjádřit emoce nebo dojmy, často používáme frazeologické jednotky. Aby nedošlo k chybě, je vhodné znát nejen význam frazeologických jednotek, ale také jejich původ.
10. Srazte kalhotky
Tento výraz je často hláskován nesprávně: „porazit spantalyku.“ Obvykle to říkají, pokud byl někdo zmatený, zmatený. Existuje takové slovo - „pantalyk“, což znamená „smysl“, „význam“. Přirozeně, pokud člověk zabloudí, nemůže pochopit význam toho, co se děje.
Podle jedné verze toto slovo pochází z názvu hory, která se kdysi nacházela ve starověkém Řecku - Pantelik. Uvnitř této hory byla skutečná labyrint jeskyní a jeskyní. Bylo snadné se v něm ztratit, jít na scestí.
9. Neochotně
Když nechceme něco dělat, souhlasíme s tím silou, nutíme sami sebe, často používáme tuto frazeologickou jednotku. Existuje podobný výraz - „zašpinit si zuby“. Osoba, když se na něco zlobí nebo nespokojí, může navenek skrýt své podráždění, ale zároveň si zašpinit zuby tak, aby začaly štípat.
Slova „lepení“ a „vrzání“ jsou podobná. Proto je rozšířená chyba: napsat tento výraz „vrzající srdce“. Existuje několik verzí jejího původu. Když nechceme něco dělat, ale stále děláme, naše srdce se stává silnějším, tj. drženy pohromadě. Podle jiné verze, po starosti a starosti
8. Vezměte si tramp
Pokud se člověk dostane do obtížného, nepříjemného postavení, stane se nepozorný, použijte tento výraz. Dříve byla tato frazeologie psána samostatně.
Prosak je stroj, na kterém bylo kdysi vyrobeno zařízení. Při práci na tom bylo nutné být opatrný a opatrný. Pokud by někdo myslel na něco, byl rozptýlen, pak by se mohl v těchto vláknech zmást, a to bylo nebezpečné, protože napjatá lana mohla uškrtit nedbalého pracovníka.
Postupem času se tento mechanismus stal zastaralým, přestal být používán a slovo „únik“ zůstává. Nejprve to bylo psáno samostatně, a někteří stále dělají tuto chybu, ale podle pravidel je „nepořádek“ psán společně.
7. Seškrábněte kardan
Někdy prostě chcete říct „škrábnutí hůlkou“. Neexistuje však žádné zajímavé slovo jako „důvtipný“. Ale jakmile se něco jiného rozšířilo - „susek“. Takže dříve určené místo ve stodole, vyrobené ve formě velké krabice. Do něj byla nalita mouka nebo obilí, někdy skladovali brambory nebo různou zeleninu.
Jednou, aby se shromáždily zbytky mouky nebo obilí, se musel v doslovném slova smyslu škrábat střeva. A nyní se používá, když chceme říci, že musíme shromažďovat nejnovější rezervy.
6. Přiveďte na bílé teplo
Pokud nás někdo sere, naštve nás, použijeme tento výraz. Někdy je však prohlášen nesprávně: „přivedl mě na bílé koleno.“ Slova „koleno“ a „žhavá“ jsou podobná, mají však úplně jiný význam.
Spalování je ohřev kovu nad ohněm. Když to pošleme do ohně, kus kovu nejprve zčervená, pak zžloutne a nakonec zbělá. Už svou barvu nezmění, protože pak se stává téměř tekutým.
Když je člověk přiveden do stavu silného podráždění, aby vyjádřil svou nespokojenost slovy, použije tento idiom, což znamená, že jeho hněv dosáhl svého nejvyššího bodu varu.
5. Ohyb do tří zkázy
Není správné psát tento výraz jako „ohýbání trojitého ohybu“. Říká se tedy, zda je člověk nucen zaujmout nepříjemné postavení. Někdy se používá ve smyslu „rozbití, podrobení, tyranie“.
Hlavním slovem je zde „zkáza“, pochází ze slov ohyb, ohyb, ohyb atd. Muž byl třikrát ohnutý. Existuje verze, kterou se frazeologismus objevil od jména středověkého mučení v Rusku. Jakmile se popravčí ohnul a při výslechu zlomil lidské tělo na stojanu.
4. Dýchejte kadidlo
Nemůžete říci „dýchat v pořádku“, protože v tomto výrazu používáme slovo „kadidlo“. Co je to, ví i lidé, kteří jsou daleko od víry. Je to aromatická pryskyřice získaná z kadidla. Kněží to dlouho používali ve svých obřadech.
Je to kněz, který doprovázel umírajícího muže na jeho poslední cestě. Proto se objevil takový frazeologismus, což znamená, že dny této osoby jsou očíslovány, je blízko smrti, cítí se velmi špatně.
3. Nechte to nedbalé
Dokonce i gramotní lidé často tuto frazeologii hláskují nesprávně, se dvěma „n“, „ne“ - samostatně: nechat bez slané slurp. To znamená, že člověk nic nedosáhl, jeho očekávání nebyla splněna, nebyl výsledek, na který počítal.
Jak k tomuto výrazu došlo? Nyní sůl stojí za cent, když se porovnává s jinými produkty. Ale od 9. do 16. století v Rusku to bylo velmi vzácné a cenné koření, které bylo přivezeno z jiných zemí. Bylo to velmi drahé a utratilo se velmi hospodárně.
Nyní ženy v domácnosti dávaly sůl do jídla během vaření a před tím, než bylo jídlo nasoleno poté, co byly položeny na talíře. Obvykle to byla povinnost majitele. Pokud pozval muže, aby ho na večeři respektoval, sám nalil sůl do misky, mohl ji dokonce osolit, čímž prokázal svůj postoj.
U jídelního stolu však mohli být i nezvaní hosté, jejichž příjezd nebyl vítán. Bylo nemožné nechat je hladovět, byla to považována za špatnou formu. Vložili jídlo na talíř, ale v tomto případě ušetřili drahou sůl. Nežádoucí hosté tak odešli „bezohledně pomluvení“.
2. Z zátoky
Tento výraz je vždy spojován pomlčkou. Používáme to, pokud chceme říci, že se někdo dopustil vyrážky, udělal něco rychle a najednou. Vyšlo ze slov „platýs“ a „baculatý“. Muž, který se bezmyšlenkovitě vrhl do vody, instinktivně se do něj zaplavuje, neví, jak se dostat ven a zachránit se.
1. Ticho jako ryba na ledu
Ve skutečnosti se jedná o 2 různé frazeologické jednotky: „mlčet jako ryba“ a „bojovat jako ryba na ledě“. Vysvětlení jejich původu je snadné. Ryby nemluví. Pokud jde o druhý výraz, člověk, který to potřebuje, je srovnáván s rybami ulovenými z pelyněku. Hodil na led, bije, ale nemůže se dostat zpět do vody.